1
00:00:01,751 --> 00:00:04,379
(කපුටා කපුටා)

2
00:00:09,175 --> 00:00:10,010
(භූතයා) හාහ්?

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,512
(Matthias) පරක්කුයි!

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,561
හහ්

5
00:00:19,644 --> 00:00:22,105
(රූලි) ක්ෂණයකින් යක්ෂයෙක්...

6
00:00:22,188 --> 00:00:24,399
(ඇල්මා)
මැට්ටි, ඔයා ඇත්තටම මනුස්සයෙක්ද?

7
00:00:24,482 --> 00:00:28,111
(අයිරිස්)
ආහ්, මම සතුරා නොවන එක ගැන සතුටුයි...

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,363
(Mathias)
එය රජ මාලිගාවේ රෝපණය කරන ලදී.

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
මට ලැබෙන්නේ එකම මායාකාරී ප්‍රතික්‍රියාවකි.

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,075
මට දැනෙන මායා බලය...

11
00:00:34,159 --> 00:00:36,036
හහ්... දෙන්නෙක්ද?

12
00:00:36,661 --> 00:00:40,915
එක් පුද්ගලයෙක් එකම Erhardt වේ.
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි

13
00:00:40,999 --> 00:00:42,000
අනිත් එක...

14
00:00:42,083 --> 00:00:46,504
යක්ෂයාගෙන් මම පසුගිය දිනක සටන් කළා
මැජික් ප්රතික්රියාව විශිෂ්ටයි

15
00:00:46,588 --> 00:00:50,925
ඒත් දැන් ඒක එදාට වඩා වෙනස්
මගේ මායා බලය ද පරිපූර්ණ ය.

16
00:00:51,009 --> 00:00:53,219
(ඇල්මා) වාව්!
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

17
00:00:53,303 --> 00:00:54,929
(අයිරිස්) සමාවෙන්න!

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,556
(අල්මා ලුරි) ක්යා!

19
00:00:56,639 --> 00:00:57,599
(අයිරිස්) හහ්!

20
00:00:57,682 --> 00:00:59,059
(Mathias) ඔයා හොඳින්ද?

21
00:00:59,142 --> 00:01:02,228
(අයිරිස්) ඔව්
ගොඩවෙලා ගොඩක් කල්...

22
00:01:02,312 --> 00:01:04,981
නෑ අයිරිස් නෙවෙයි...

23
00:01:05,732 --> 00:01:08,902
(රූලි) ආහ්... නෑ...
(ඇල්මා)…හොඳයි

24
00:01:08,985 --> 00:01:13,990
♪～

25
00:02:33,945 --> 00:02:38,950
♪～

26
00:02:47,750 --> 00:02:49,294
ඔබ එහි සිටිනවාද?

27
00:02:50,670 --> 00:02:51,504
(Matthias: telepathy) ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

28
00:02:51,588 --> 00:02:52,714
(අල්මා) වාව්...
(රූලි) ආ...

29
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
(Ruli: Telepathy) මේක ටෙලිපති මැජික් එකක්...

30
00:02:55,383 --> 00:02:58,386
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න
ඔබට ඇත්තටම සංවාදයක් පැවැත්විය හැකිය

31
00:02:58,469 --> 00:03:02,223
(Mathias) ඔහ්
සටන අතරතුර සම්බන්ධීකරණය කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න

32
00:03:02,307 --> 00:03:03,141
ඉතින්...

33
00:03:03,224 --> 00:03:07,478
මෙවර ප්‍රහාරයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වූයේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකි.
මම එය පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරන්නද?

34
00:03:07,562 --> 00:03:08,563
වෙත?

35
00:03:08,646 --> 00:03:10,023
නැත, එය කළ නොහැක්කකි!

36
00:03:10,106 --> 00:03:11,774
(Matthias) ඒකට තමයි මැජික් චතුරශ්‍රය තියෙන්නේ.

37
00:03:11,858 --> 00:03:14,402
අනික දෙන්නෙක්ට කමක් නෑ.

38
00:03:14,485 --> 00:03:15,862
(රූලි අල්මා) ආ...

39
00:03:16,529 --> 00:03:17,363
හ්ම්

40
00:03:18,239 --> 00:03:19,199
හහ්!

41
00:03:19,866 --> 00:03:22,035
හරි අපි ඇතුලට යමු.

42
00:03:25,038 --> 00:03:27,582
(රූලි) හාහ්? කවුරුත් නෑ

43
00:03:30,710 --> 00:03:32,170
(Mathias) මේ...

44
00:03:33,546 --> 00:03:35,632
(Mathias: telepathy)
දෙන්නම අහලා බලන්න.

45
00:03:35,715 --> 00:03:37,383
(අල්මා) ආ...
(රූලි) ඔව්!

46
00:03:37,467 --> 00:03:41,846
(Matthias) සතුරා සැඟවී සිටී.
ඒක හොයාගන්න බැරි හේතුව සඟවන මායාව.

47
00:03:41,930 --> 00:03:42,764
(රූලි) සැඟවීම?

48
00:03:42,847 --> 00:03:45,058
(Mathias)
ඔවුන් දැන් භාවිතා කරන්නේ එයයි

49
00:03:45,141 --> 00:03:47,769
ඉන්ද්‍රජාලික බලය මුදා හැරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කරන වර්ගයකි.

50
00:03:48,353 --> 00:03:51,773
ඊට පටහැනිව, අස්වාභාවික ලෙස
මැජික් නැති තැන් තියෙනවද?

51
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
(රූලි) ඉන්ද්‍රජාලික බලය...

52
00:03:56,569 --> 00:03:58,821
අහ්!　අනෙක් කෙළවර

53
00:03:58,905 --> 00:04:00,281
(Mathias) ඒක හරි.

54
00:04:00,365 --> 00:04:03,034
(රූලි) නිසැකවම
මට එච්චර මැජික් බලයක් නෑ වගේ...

55
00:04:03,117 --> 00:04:07,705
ඒත් මට අනිත් එක හොයාගන්න බෑ.
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද?

56
00:04:07,789 --> 00:04:10,583
(Mathias)
අහ්, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

57
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
මුලින්ම කියන්න ඕන මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

58
00:04:12,585 --> 00:04:16,047
ඔහුගේ සැඟවීමේ මායාව නිසා
බාධාකාරී මැජික් ඇතුල් කරන්න

59
00:04:16,130 --> 00:04:16,965
සූදානම් වෙන්න

60
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
(රූලි අල්මා) හහ්!

61
00:04:18,132 --> 00:04:20,259
(Matthias) හරි, අපි යමු.

62
00:04:22,887 --> 00:04:23,721
දැන්!

63
00:04:25,932 --> 00:04:29,018
(ඇල්මා) හාහ්?
මම දුන්න පෙන්නුවත් ඒක සැලෙන්නේ නැහැ.

64
00:04:29,102 --> 00:04:32,480
(Mathias) හොඳයි එහෙනම්.
වේශය කැඩුණ බව ඔබට නොවැටහුණා.

65
00:04:32,563 --> 00:04:34,482
(ඇල්මා) හොඳයි, නිදහස් වෙන්න!

66
00:04:34,565 --> 00:04:37,276
(Erhart) වාව්! හරි

67
00:04:38,903 --> 00:04:39,904
අහ්!

68
00:04:39,988 --> 00:04:43,866
මෝඩයි! මගේ වේශය
එය පරිපූර්ණ විය යුතුව තිබුණි!

69
00:04:44,492 --> 00:04:46,452
නෑ ඔයා තමයි මෝඩයා.

70
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
(Erhart) හහ්!
මේ වගේ දෙයක් භූතයන්ට විරුද්ධව ක්‍රියාත්මක වෙයිද?

71
00:04:49,831 --> 00:04:53,293
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔබ මට පහර නොදෙන්නේ?

72
00:04:53,376 --> 00:04:54,961
ඔයා නේද මැතියස්?

73
00:04:55,044 --> 00:04:56,212
අනේ මම මැට්ටියා...

74
00:04:56,295 --> 00:04:58,589
(එර්හාර්ට්)
ඔව්, ඒක තමයි!

75
00:04:58,673 --> 00:05:02,176
ඔබ සැබෑ නම්
මම දැනටමත් මිය ගොස් සිටිය යුතුය

76
00:05:02,260 --> 00:05:04,637
හොඳයි, ඔබ බොරුකාරයෙක්!

77
00:05:04,721 --> 00:05:05,638
දත්?

78
00:05:05,722 --> 00:05:07,807
(එර්හාර්ට්)
සැබෑ එක රජ අගනුවර විය යුතුය.

79
00:05:07,890 --> 00:05:09,600
මම මෙතන ඉන්න විදිහක් නෑ

80
00:05:09,684 --> 00:05:10,893
ඒක බොරුවක් කියලා දැනගත්තොත්
සැඟවීමට හේතුවක් නැත!

81
00:05:10,893 --> 00:05:12,562
ඒක බොරුවක් කියලා දැනගත්තොත්
සැඟවීමට හේතුවක් නැත!

82
00:05:10,893 --> 00:05:12,562
(Mathias) ම්ම්...
මොකක්ද කිව්වේ? මේ මිනිහා

83
00:05:12,562 --> 00:05:12,645
(Mathias) ම්ම්...
මොකක්ද කිව්වේ? මේ මිනිහා

84
00:05:12,645 --> 00:05:13,813
හහ්හ්හ්හ්!

85
00:05:12,645 --> 00:05:13,813
(Mathias) ම්ම්...
මොකක්ද කිව්වේ? මේ මිනිහා

86
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
මම ඔබව මෙහිම භූමදාන කරන්නම්!

87
00:05:17,984 --> 00:05:19,986
(Mathias: telepathy)
මම පෙරටුගාමීන්ව බලාගන්නම්.

88
00:05:20,069 --> 00:05:22,822
දෙන්නා ඉස්සර ඉඳන්ම ඊතලය පාවිච්චි කළා.
මට තදින් වෙඩි තියන්න

89
00:05:22,905 --> 00:05:24,741
(රූලි) ආ... මට තේරෙනවා.
(ඇල්මා) ඔව්!

90
00:05:26,534 --> 00:05:28,786
ඔබ මගේ කැපුම් ප්‍රහාරය පිළිගන්නවාද?

91
00:05:28,870 --> 00:05:30,371
එය ව්යාජ එකක් වුවද⸺

92
00:05:30,455 --> 00:05:33,333
යක්ෂයා වෙනුවට
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි වගේ!

93
00:05:33,416 --> 00:05:34,792
(Matthias) ඉතින් ඒක ඇත්ත.

94
00:05:36,002 --> 00:05:37,962
අහ්? කුඩා ෆ්රයි එකක්!

95
00:05:41,049 --> 00:05:42,508
මැරෙන්න, බොරු!

96
00:05:44,552 --> 00:05:46,179
Alma Next!

97
00:05:50,600 --> 00:05:55,938
වැඩකට නැති ප්‍රහාර දිගටම කරගෙන යනවාද?
කොහොමත් මිනිස්සු මෝඩයි

98
00:05:58,858 --> 00:06:01,027
වාව්... ඒක වේගවත්!

99
00:06:01,110 --> 00:06:04,280
නෑ නෑ මගේ ඇඟ...

100
00:06:04,363 --> 00:06:07,533
මම සෙමින් ගමන් කරනවාද?

101
00:06:07,617 --> 00:06:09,369
එය වැඩ කරන බව පෙනේ

102
00:06:09,452 --> 00:06:10,703
මොකක්ද?

103
00:06:11,579 --> 00:06:13,581
වාව්! ආ...

104
00:06:14,874 --> 00:06:17,085
(Matthias) ඒ මායා චතුරශ්‍රය ඉන්ද්‍රජාලික විෂකි.

105
00:06:17,168 --> 00:06:21,005
යක්ෂයාගේ මායා බලයට බාධා කිරීම
දැඩි බලපෑමක් ඇත

106
00:06:21,089 --> 00:06:26,969
එපමණක් නොව, වස සමුච්චය යම් ප්‍රමාණයකට වඩා වැඩි වූ විට,
ඒක එකපාරටම ක්‍රියාත්මක වෙන මැජික් එකක්.

107
00:06:27,845 --> 00:06:33,142
මේ... මේ මම
ඔබ ව්යාජ ලෙස පරාජය වනු ඇත ...

108
00:06:33,684 --> 00:06:36,938
එහෙම දේකට ඉඩ දෙනවා නම්

109
00:06:37,021 --> 00:06:40,316
ඔබ සිතනවාද?!

110
00:06:40,399 --> 00:06:42,193
(අල්මා) ආ...
(රූලි) මොකක්ද මේ...

111
00:06:42,276 --> 00:06:45,154
(Erhart) වාව්!

112
00:06:46,239 --> 00:06:48,116
(Matthias) මම ඔයාව දැකලා ටික දවසක් වෙනවා.

113
00:06:48,699 --> 00:06:51,536
යක්ෂයන්ගේ රහස් ශිල්පය මෙයයි: නපුරු වීම.

114
00:06:51,619 --> 00:06:55,415
සක්රිය කළ පුද්ගලයා
ඉන්ද්‍රජාලික බලය අවසන් වීමෙන් ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න

115
00:06:55,498 --> 00:06:57,291
(රූලි අල්මා) හහ්! මැරෙන්න යනවද?

116
00:06:57,375 --> 00:06:58,418
ඔබ...

117
00:06:58,501 --> 00:07:01,129
ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ!

118
00:07:01,212 --> 00:07:03,506
(Mathias)
අහ්, නමුත් ඒ වෙනුවට⸺

119
00:07:03,589 --> 00:07:07,176
ඉන්ද්‍රජාලික බලය සහ ශක්තිය විශාලත්වයේ අනුපිළිවෙලකින් වැඩි වනු ඇත.

120
00:07:08,427 --> 00:07:09,303
(Erhart) මම ඔයාව මරනවා...

121
00:07:09,387 --> 00:07:11,013
එය නරකයි, පලා යන්න!

122
00:07:14,517 --> 00:07:15,601
(Erhart) Guaaah

123
00:07:15,685 --> 00:07:16,644
හහ්?

124
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
(Matthias)...මොකක්ද?
(Erhart) අහ්?

125
00:07:18,396 --> 00:07:21,274
වෙස්වළා ගැනීමේ මායාව
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය මෙයයි

126
00:07:21,357 --> 00:07:24,277
හ්ම්... ෂිට්!

127
00:07:24,360 --> 00:07:25,361
අහ්!

128
00:07:25,444 --> 00:07:28,281
මාර්ගය වන විට, එය මායාවක් පමණක් නොවේ.

129
00:07:28,364 --> 00:07:30,700
මම භූත විෂ අධික සාන්ද්‍රණයක් රෝපණය කර ඇත්තෙමි.

130
00:07:30,783 --> 00:07:31,659
Grrrr...

131
00:07:32,243 --> 00:07:34,787
ඒක ඉවරයි, එර්හාර්ඩ්.

132
00:07:44,255 --> 00:07:45,590
(ඇල්මා) ඔබ දිනුවාද?

133
00:07:45,673 --> 00:07:48,217
(රූලි)
එය පරාජය කිරීමට එවැනි ක්රමයක් තිබේදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැකිය

134
00:07:48,301 --> 00:07:51,012
(Mathias)
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා සමත් විය.

135
00:07:51,095 --> 00:07:53,139
අපොයි!

136
00:07:53,222 --> 00:07:54,140
(Matthias) හොඳ වැඩක්.

137
00:07:54,223 --> 00:07:57,852
ඉතුරු ටික මට දෙන්න
කරුණාකර අයිරිස් සමඟ අහසේ රැඳී සිටින්න.

138
00:07:57,935 --> 00:07:59,770
නමුත් මැට්ටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

139
00:07:59,854 --> 00:08:01,647
අනිත් යක්ෂයා⸺

140
00:08:01,731 --> 00:08:03,858
මම ඔබ සමඟ තනිවම කටයුතු කරන්නම්

141
00:08:06,611 --> 00:08:08,196
දැන් අපි පටන් ගනිමු

142
00:08:10,698 --> 00:08:11,782
එකක්

143
00:08:12,492 --> 00:08:16,495
ඔබ මැජික් ගල බිඳ දැමූ විට
ඇතුළත අඩංගු ඉන්ද්‍රජාලික බලය මුදා හරිනු ලැබේ⸺

144
00:08:16,579 --> 00:08:19,373
ඉන්ද්‍රජාලික ව්‍යසනයක් ඇති කරයි

145
00:08:19,457 --> 00:08:20,541
දෙකක්

146
00:08:22,210 --> 00:08:26,839
සාමාන්යයෙන්, එය එලෙසම තබන්න
එය රාක්ෂයන් ඇති වීමට හේතු වේ ...

147
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
තුනක්

148
00:08:29,759 --> 00:08:34,055
අවට අවකාශයේ "මීදුම යක්ෂයෙක්" ඇත.
එය මිශ්‍ර වුවහොත් පමණි

149
00:08:34,138 --> 00:08:36,849
භෞතික කිරීමට බල කෙරුනි

150
00:08:37,683 --> 00:08:40,603
(අන්වර්ථ නාමය) කොහෙත්ම නැත
ඔබ මාව මගේ පරමාණුක තත්වයෙන් පිටතට ඇද දමනු ඇතැයි සිතීමට ...

151
00:08:41,187 --> 00:08:43,814
එර්හාර්ඩ් ය
ඔවුන් මට කිව්වේ යක්ෂයෙක් කියලා.

152
00:08:43,898 --> 00:08:47,193
ඔබේ නම ලෙස
එය පවා ඇල්මැරුණු බවක් පෙනේ

153
00:08:47,276 --> 00:08:49,195
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

154
00:08:49,278 --> 00:08:54,325
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ආකාරයේ වෙහෙසකාරී ක්රමයකි
මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය ...

155
00:08:54,408 --> 00:08:55,952
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

156
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
මොකද මම අමාරුවෙන් ඔයාට කතා කරන්න ගත්තා
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

157
00:09:00,706 --> 00:09:03,793
මම Erhard ට වඩා වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ.

158
00:09:03,876 --> 00:09:05,586
මම දන්නවා

159
00:09:05,670 --> 00:09:08,172
ඒ උනාට මට මැරෙන්න ඕන නෑ

160
00:09:09,674 --> 00:09:12,760
එහෙනම් මැරුණට පස්සේ ඒ ගැන හිතන්න!

161
00:09:14,720 --> 00:09:15,763
(Mathias)

162
00:09:15,846 --> 00:09:19,141
මම කියන විදියටම
එය Erhardt ට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක පවතී.

163
00:09:20,101 --> 00:09:22,395
(අන්වර්ථ නාමය) හහ් හහ්…

164
00:09:23,437 --> 00:09:24,438
(Mathias) හහ්!

165
00:09:25,231 --> 00:09:27,775
(අන්වර්ථ නාමය)
ඔබට කලින් තිබූ බලයට මොකද වුණේ?

166
00:09:28,484 --> 00:09:29,777
(Mathias) අහ්!

167
00:09:33,281 --> 00:09:34,323
අපරාදේ...

168
00:09:35,199 --> 00:09:36,659
එය සටනක් විය

169
00:09:39,203 --> 00:09:42,081
ඔබ මැරෙන ආකාරය තෝරා ගැනීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

170
00:09:42,164 --> 00:09:46,752
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඊළඟට මැරෙන පුද්ගලයා
එය අනාගතයේ වසර 1000 ක් සඳහා සැලසුම් කර ඇත.

171
00:09:46,836 --> 00:09:48,754
මම හිතන්නේ තාම ටිකක් වේලාසනයි

172
00:09:48,838 --> 00:09:49,922
ශක්තිමත් වෙන්න...

173
00:09:50,673 --> 00:09:51,674
පාහේ එහි

174
00:09:51,757 --> 00:09:53,801
මම දැන් පහසු කරන්නම්

175
00:09:53,884 --> 00:09:56,554
(Matthias) හරි, විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණයි.

176
00:09:59,390 --> 00:10:00,266
කුමක් ද!

177
00:10:01,058 --> 00:10:02,601
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ

178
00:10:02,685 --> 00:10:05,104
(අන්වර්ථ නාමය)
ඔබ සැබෑ යක්ෂයෙක්ද?

179
00:10:05,187 --> 00:10:06,397
ඒක රළුයි

180
00:10:06,480 --> 00:10:08,524
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ

181
00:10:08,607 --> 00:10:12,236
කල්තියා අත මත
ඔහු අලුත්වැඩියා මැජික් පුහුණු කර ඇති බව පෙනී ගියේය.

182
00:10:12,320 --> 00:10:13,362
(අන්වර්ථ නාමය) ආ...

183
00:10:13,446 --> 00:10:15,323
(Matthias) එපමණක් නොවේ.

184
00:10:15,406 --> 00:10:17,700
මම පුහුණු කළ තවත් දෙයක් තමයි විශ්ලේෂණ මැජික්.

185
00:10:17,783 --> 00:10:22,413
කපපු හරස්කඩෙන් ඒ මිනිහගෙ මැජික් බලය
සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ඇත

186
00:10:23,164 --> 00:10:24,123
ඒක වදින්නේ නෑ...

187
00:10:24,206 --> 00:10:25,875
තේරෙන්නේ නැද්ද?

188
00:10:25,958 --> 00:10:28,961
මම ඔයාට කලින් මාව කැපුවේ හිතාමතාමයි.

189
00:10:30,796 --> 00:10:31,630
(අන්වර්ථ නාමය) ආ!

190
00:10:35,593 --> 00:10:37,011
මෙය...

191
00:10:37,094 --> 00:10:39,722
Erhart මැරුවේ වසද?

192
00:10:40,431 --> 00:10:42,183
(Mathias) මම හිතන්නේ...

193
00:10:42,266 --> 00:10:46,771
එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත!

194
00:10:46,854 --> 00:10:49,482
(Mathias)
මැජික් පරිපථය අධික ලෙස භාවිතා කිරීම

195
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
Erhardt විසින් භාවිතා කරන ලද නපුරු පරිවර්තනය
එය සමාන පෙනුමක් තිබුණද

196
00:10:52,610 --> 00:10:54,570
එය වඩාත් දියුණු මායාවකි.

197
00:10:54,654 --> 00:10:56,614
පසුබෑමෙන් මිය යාමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

198
00:10:56,697 --> 00:10:59,825
දැන්, අපි සටනක් කරමු!

199
00:10:59,909 --> 00:11:03,663
නැහැ, තව ටිකක්
ඇයි ඔබ එය සෙමින් නොගන්නේ?

200
00:11:06,165 --> 00:11:07,416
කුමක් ද...?

201
00:11:08,125 --> 00:11:12,880
මට මේ මායාවට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන්
මැජික් අවලංගු කිරීම වැනි දෙයක් නොතිබිය යුතුය!

202
00:11:12,963 --> 00:11:14,590
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?

203
00:11:14,673 --> 00:11:17,385
අපරාදේ මෙහෙම උනොත්...

204
00:11:20,429 --> 00:11:21,889
අහ්!

205
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
ඒක තමයි

206
00:11:28,020 --> 00:11:31,357
මේ මීදුම අල්ලන අය
එහි ද්රව්යය නැති වී මීදුම බවට පත් වේ!

207
00:11:31,941 --> 00:11:35,069
ද්‍රව්‍යකරණ මැජික් භාවිතා කළ නොහැකි අය ක්ෂණිකව මිය යයි ...

208
00:11:35,152 --> 00:11:38,155
මොකක්ද... එය අක්‍රිය කළ හැක්කේ ඇයි?

209
00:11:38,239 --> 00:11:40,116
මේ මැජික් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මට විතරයි

210
00:11:40,199 --> 00:11:42,201
ඔබට පියවර ගැනීමට ක්රමයක් නැත!

211
00:11:42,284 --> 00:11:45,037
(Mathias)
මම ඔබේ මායා බලය විශ්ලේෂණය කර ඇත.

212
00:11:45,663 --> 00:11:50,000
භාවිතා කළ යුතු දේ මට අනාවැකි කිව හැකි නම් පමණි
ඔබට එය කල්තියා හැසිරවිය හැකිද?

213
00:11:50,084 --> 00:11:52,002
(අන්වර්ථ නාමය)...
(Mathias) අපොයි.

214
00:11:52,086 --> 00:11:53,462
එය කාලය ආසන්නයි

215
00:11:53,546 --> 00:11:55,297
(අන්වර්ථ නාමය) කුමක්ද? මෙය...

216
00:11:55,381 --> 00:11:57,925
(Mathias) දැන්
මම ඔබ තුළ රෝපණය කළේ විෂ නොවේ.

217
00:11:58,008 --> 00:12:00,428
මැජික් පාලනයට ඉඩ දෙන්න

218
00:12:00,511 --> 00:12:03,931
අවට පරිසරයෙන් අධික ඉන්ද්‍රජාලික බලය
එය ඔබට එකතු කිරීමට ඉඩ සලසන මැජික් එකක්

219
00:12:04,014 --> 00:12:07,643
පලාගිය ඉන්ද්‍රජාලික බලය නිසා සිදුවූ පිපිරීමක්ද?

220
00:12:07,726 --> 00:12:09,019
නිවැරදි පිළිතුර

221
00:12:09,103 --> 00:12:10,229
(අන්වර්ථ නාමය) හා!

222
00:12:10,813 --> 00:12:12,815
ඒක තෑග්ගක්.

223
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
(අන්වර්ථ නාමය) යා... නවත්වන්න!

224
00:12:19,488 --> 00:12:23,242
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuk!

225
00:12:26,620 --> 00:12:27,621
කුමක් ද?

226
00:12:28,998 --> 00:12:30,499
මැට්ටි...

227
00:12:38,299 --> 00:12:41,302
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ එයද?

228
00:12:41,385 --> 00:12:42,970
(රූලි) මැටි-කුන්~!

229
00:12:44,805 --> 00:12:47,099
රූලි, එන්න!

230
00:12:47,183 --> 00:12:48,559
ආ...

231
00:12:48,642 --> 00:12:51,520
(රූලි)
මම දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!

232
00:12:51,604 --> 00:12:54,732
හරි?
ඔයාට තුවාලද?

233
00:12:54,815 --> 00:12:56,692
(Mathias) ආහ්... හොඳයි...

234
00:12:56,775 --> 00:12:58,694
හොඳ...

235
00:13:00,905 --> 00:13:03,199
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි

236
00:13:03,282 --> 00:13:06,285
මොකක්ද? ඔබ එය නැවත කරනවාද?

237
00:13:06,869 --> 00:13:07,953
ඉහි හී

238
00:13:08,537 --> 00:13:09,872
ඉතින් ඒ මොකක්ද?

239
00:13:10,623 --> 00:13:13,334
(Mathias)
අහ්, ඒක මකර නහර කණුවක්.

240
00:13:13,417 --> 00:13:14,502
(ඇල්මා) Ryumyakuchu?

241
00:13:14,585 --> 00:13:18,672
(Matthias) Dragon Vein යනු කුමක්ද?
පෘථිවිය හරහා දිවෙන ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ ප්‍රවාහයක්

242
00:13:18,756 --> 00:13:22,968
ගලායාම පාලනය කිරීමට
මම ටයිප් කළේ මකර නහර කණුව.

243
00:13:23,052 --> 00:13:25,012
එහි කැටයම් කළ මායාවෙන්

244
00:13:25,095 --> 00:13:28,516
අරමුණ යක්ෂයෙක්
සමහර විට සිද්ධීන් විශාල සංඛ්යාවක්

245
00:13:28,599 --> 00:13:29,600
(රූලි) හහ්!

246
00:13:29,683 --> 00:13:30,851
(Matthias) එය විශාල මුදලක් වුවද,

247
00:13:30,935 --> 00:13:34,021
Labyrinth 10 වන මහලේ පන්තිය
5000ක් විතර වෙන්න ඇති

248
00:13:34,104 --> 00:13:35,147
නැත්නම් ලොක්කාද?

249
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
(අල්මා) අනේ... 5000?

250
00:13:36,565 --> 00:13:40,277
අහ්, යක්ෂයෝ
මෙහි නැවතී සිටියා

251
00:13:40,361 --> 00:13:44,490
ඩ්රැගන් නහර ඕනෑම ස්ථානයකට හසුරුවන්න
මහා වසංගතයක් ඇති කිරීමට

252
00:13:44,573 --> 00:13:46,951
එම ස්ථානය...

253
00:13:47,034 --> 00:13:49,453
මට නරක හැඟීමක් ඇත ...

254
00:13:50,204 --> 00:13:52,540
ඔව්, එය රාජකීය අගනුවරයි.

255
00:13:53,541 --> 00:13:56,919
රාක්ෂයන් රංචුවක් රාජකීය අගනුවරද?
එය ව්යසනයකි!

256
00:13:57,002 --> 00:14:00,506
ඉක්මන් කරන්න
අපි සියලු දෙනා ඉවත් කළ යුතුයි!

257
00:14:00,589 --> 00:14:02,132
(Mathias)
තවම කලබල වීමට අවශ්‍ය නැත

258
00:14:02,216 --> 00:14:05,094
කලින් පිපිරුමෙන් මැජික් කැළඹී ඇත.

259
00:14:05,177 --> 00:14:08,597
සම්භවය ඇති ස්ථානය විය හැකිය
එය රාජකීය අගනුවර සිට කිලෝමීටර් 10 ක් පමණ දුරින් විය යුතුය.

260
00:14:08,681 --> 00:14:11,600
(ඇල්මා) කිසිම විදිහක් නැහැ
ඒ සඳහා දීප්තිමත් පිපිරීමක්?

261
00:14:11,684 --> 00:14:13,227
ඔබත් මෙය අනාවැකි කීවාද?

262
00:14:13,310 --> 00:14:15,437
(රූලි) නමුත්
එය කිලෝමීටර 10 ක් පමණි ...

263
00:14:16,105 --> 00:14:17,481
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක් තිබේ

264
00:14:17,565 --> 00:14:18,399
(රූලි) හාහ්?

265
00:14:18,482 --> 00:14:21,110
ඒ වගේම පාසලේදී
මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි

266
00:14:21,193 --> 00:14:23,112
ප්රහාරය සාර්ථක විය යුතුය

267
00:14:23,195 --> 00:14:27,575
දැනට මම විස්තර පස්සේ කියන්නම්.
අපි රාජකීය අගනුවරට යමු

268
00:14:28,784 --> 00:14:31,287
හිරු බැස යාමට පෙර
අපට රාජකීය අගනුවරට ළඟා වීමට හැකි වනු ඇති බව පෙනේ.

269
00:14:32,371 --> 00:14:33,497
(අයිරිස්) ම්ම්...

270
00:14:34,373 --> 00:14:37,710
මම ළඟයි
මා කුමක් කළ යුතුද?

271
00:14:37,793 --> 00:14:40,421
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මම ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ...

272
00:14:40,504 --> 00:14:44,425
මට විශ්වාසයි මකරා
ඔබට මිනිස් ස්වරූපයක් ගැනීමට ඉඩ සලසන මැජික් එකක් තිබුණා නේද?

273
00:14:44,508 --> 00:14:46,135
එය තවමත් භාවිතා කළ හැකිද?

274
00:14:46,218 --> 00:14:50,639
(අයිරිස්) ඔව්, ඒ මායාව.
කිසිසේත් මැජික් බලශක්ති පරිභෝජනයක් නොමැත.

275
00:14:50,723 --> 00:14:53,183
මම භාවිතා කළ දේ
නැති තරම්

276
00:14:53,267 --> 00:14:55,811
(Mathias) මට පේනවා.
ඉතින් ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ එන්නේ නැත්තේ?

277
00:14:55,894 --> 00:14:56,729
(අයිරිස්) හාහ්?

278
00:14:57,563 --> 00:15:00,774
(Matthias) අප ඉගෙන ගන්නා දේ
අවංකවම, සමහර විට බොහෝ නොවේ

279
00:15:00,858 --> 00:15:04,403
ඔබ පාසලට ඇතුල් වුවහොත්
මොකද ඔයාට අපි ළඟින් ඉන්න පුළුවන් නිසා

280
00:15:04,486 --> 00:15:06,447
ප්රතිකාර ද පහසු වේ

281
00:15:07,031 --> 00:15:10,743
පහසු ප්‍රවාහන මාධ්‍යයන් ද ඇත.

282
00:15:10,826 --> 00:15:14,496
මිනිස් පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ ...

283
00:15:14,580 --> 00:15:18,709
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැත්නම්
ඉස්කෝලේ දැනටමත් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

284
00:15:18,792 --> 00:15:20,377
මෑතකදී අපිත්

285
00:15:20,461 --> 00:15:23,464
මමත් ඒ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා ඇති.
මම දන්නේ නැහැ නමුත්

286
00:15:23,547 --> 00:15:27,092
ඒක හරි අමුතු මිනිහෙක් නම්.
එය දැනටමත් ඇති බව පෙනේ

287
00:15:27,176 --> 00:15:28,969
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ

288
00:15:29,053 --> 00:15:32,306
(Iris) හොඳයි එහෙනම් අපි පටන් ගමු.

289
00:15:34,475 --> 00:15:35,726
(රූලි අල්මා) වාව්

290
00:15:38,479 --> 00:15:41,482
(Mathias) ඔව්.
මම හිතන්නේ වයස ගැලපීම අවශ්‍ය නැහැ.

291
00:15:41,565 --> 00:15:43,734
(රූලි) හේයි
ඔහ්... ඒ කෙල්ලෙක්!

292
00:15:43,817 --> 00:15:44,860
මැට්ටි, බලන්න එපා!

293
00:15:44,943 --> 00:15:46,487
(රූලි) මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ
ඔයා මොකද කරන්නේ මැට්ටි?

294
00:15:44,943 --> 00:15:46,487
(Mathias)
මොකක්ද? කුමක් ද?

295
00:15:46,570 --> 00:15:49,782
(Matthias) හේයි, එය නවත්වන්න!
අයිරිස් මකරෙක්!

296
00:15:49,865 --> 00:15:50,950
(අයිරිස්) හාහ්?

297
00:15:52,618 --> 00:15:53,452
(අං තැබීමේ ශබ්දය)

298
00:15:54,536 --> 00:15:56,664
(Mathias)
පරාජිත එර්හාර්ඩ්ගේ අං මෙයයි.

299
00:15:57,289 --> 00:16:01,585
(එඩ්වර්ඩ්) කිලෝමීටර් දහස් ගණනක්
ඔබ ඉදිරි දින කිහිපය තුළ යක්ෂයා පරාජය කළාද?

300
00:16:01,669 --> 00:16:03,545
මේ දිනවලින් එකක්, මතියස්ට විපාකයක් ලෙස.

301
00:16:03,629 --> 00:16:06,298
නිධන් පෙට්ටිය හිස් ය
එය එසේ නොවේද?

302
00:16:06,382 --> 00:16:11,345
යක්කු ගැන කතාව පැත්තකින් තියමු.
ඇත්තටම මට විදුහල්පතිතුමා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

303
00:16:11,428 --> 00:16:14,181
(එඩ්වඩ්)
හොඳයි, එය තනිවම තැබිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

304
00:16:14,264 --> 00:16:15,307
කුමක් ද?

305
00:16:15,391 --> 00:16:18,268
මට මේ මිනිහව ඉස්කෝලෙට මාරු කරන්න ඕන.

306
00:16:18,352 --> 00:16:19,603
ඒ අයිරිස්

307
00:16:20,104 --> 00:16:21,772
මාරු කරන්න...

308
00:16:21,855 --> 00:16:25,067
ඇත්තෙන්ම මට කමක් නැහැ
විශේෂ ප්රතිකාර නොමැත

309
00:16:25,150 --> 00:16:27,569
ස්ථාන මාරු විභාගය වේ
මම එය නිවැරදිව ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

310
00:16:27,653 --> 00:16:28,862
(Mathias) ඇත්තෙන්ම.

311
00:16:28,946 --> 00:16:30,781
මාර්ගය වන විට, බාධකය තරමක් ඉහළ ය.

312
00:16:30,864 --> 00:16:33,659
ආකෘතිය ප්රවේශ විභාගයට සමාන වේ.

313
00:16:33,742 --> 00:16:37,329
සමත් ලකුණු වේ
ලකුණු 50 න් 47 ක් අවශ්‍ය වේ.

314
00:16:37,413 --> 00:16:39,289
එය පාහේ පරිපූර්ණ ලකුණු නොවේද?

315
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
ප්‍රශ්නයක් නෑ

316
00:16:41,083 --> 00:16:42,126
(රූලි) ආ...
(ඇල්මා) හාහ්?

317
00:16:42,209 --> 00:16:43,335
(Matthias) ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා...

318
00:16:43,419 --> 00:16:46,630
මමත් විභාගේ කරනවා
මම ඔබ සමඟ යන්නද?

319
00:16:46,714 --> 00:16:50,050
යම් අවස්ථාවක දී පමණක් සූදානම් වන්න
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ

320
00:16:50,134 --> 00:16:52,386
එහෙනම් අවුලක් නෑ...

321
00:16:52,469 --> 00:16:54,263
හහ්? අවශ්ය වුවහොත්?

322
00:16:54,346 --> 00:16:57,099
(Mathias)
මිනිසෙකු බවට පත් වූ අයිරිස්,

323
00:16:57,182 --> 00:16:59,727
මැජික් පාලනය තවම හසු වී නැත.

324
00:16:59,810 --> 00:17:03,355
මකරාගේ බලය පිපිරෙන්නේ යැයි සිතිය නොහැකි අවස්ථාවක...

325
00:17:04,440 --> 00:17:08,318
පාසලට ඇතුළු වීමට පෙර දෙවන පාසල අතුරුදහන් වනු ඇත!

326
00:17:09,528 --> 00:17:11,822
අයිරිස් මම ඒක ඉල්ලුවා.

327
00:17:12,656 --> 00:17:13,782
(අයිරිස්) හාහ්?

328
00:17:13,866 --> 00:17:17,745
(රූලි) මකර නහර කුළුණු සහ මහා පැතිරීම් පිළිබඳ කතාව.
ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

329
00:17:17,828 --> 00:17:20,247
මම කලබල වුණොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා

330
00:17:20,330 --> 00:17:23,375
අයිරිස්ගේ ස්ථාන මාරු විභාගය
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි

331
00:17:23,459 --> 00:17:25,377
තව ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා

332
00:17:25,461 --> 00:17:27,337
මැට්ටි වැනි ප්‍රමුඛතා!

333
00:17:27,421 --> 00:17:29,715
මෙය යම් ආකාරයක කරදරකාරී ය

334
00:17:30,340 --> 00:17:33,427
ඉවසන්න
මිනිසුන් ඇඳුම් අඳිති

335
00:17:33,510 --> 00:17:34,344
(අයිරිස්) ආ...

336
00:17:34,428 --> 00:17:37,264
(Matthias) ඔව්, අයිරිස්.
මට ඔබේ වම් අත දෙන්න.

337
00:17:41,602 --> 00:17:44,271
මැට්ටි ඔයා
මටත් ලාංඡනයක් හදන්න පුළුවන්ද?

338
00:17:44,354 --> 00:17:46,899
මම මෝස්තරය ඇලෙව්වා.

339
00:17:46,982 --> 00:17:49,234
හරියට මම කලින් පරාජය කළ යක්ෂයා වගේ.

340
00:17:49,318 --> 00:17:50,527
ආ...

341
00:17:50,611 --> 00:17:52,196
හෙට ඔබේ විභාගයට සුබ පැතුම්!

342
00:17:52,279 --> 00:17:53,697
ආ... ඔව්

343
00:17:54,281 --> 00:17:55,449
(Mathias) හ්ම්...

344
00:17:57,076 --> 00:17:58,702
(ගුරුවරයා) ලිඛිත විභාගය ආරම්භ වේ!

345
00:18:04,708 --> 00:18:05,793
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

346
00:18:07,252 --> 00:18:08,170
ගුහේ!

347
00:18:08,253 --> 00:18:09,505
අයා~

348
00:18:09,588 --> 00:18:10,923
අයිරිස්...

349
00:18:11,006 --> 00:18:13,884
(Mathias) ආ...
මම මකරුන්ගේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය නොසලකා හරිමින් සිටියෙමි.

350
00:18:13,967 --> 00:18:16,136
හේයි මතියස්

351
00:18:16,220 --> 00:18:19,473
(Mathias)
කමක් නෑ මගේ හැකියාව ඇත්ත...

352
00:18:20,265 --> 00:18:22,559
(එඩ්වඩ්)
දැන් අපි ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණයට යමු.

353
00:18:22,643 --> 00:18:24,978
(ගයිල්)
මතියස් හිල්ඩෙෂයිමර්

354
00:18:25,062 --> 00:18:28,857
ඔබ නිර්දේශ කරන පුද්ගලයා
එය කෙතරම් හොඳ දැයි බැලීමට මම බලා සිටිමි!

355
00:18:29,566 --> 00:18:31,819
(Mathias) හොඳයි, ඒ කවුද?

356
00:18:31,902 --> 00:18:36,323
ප්‍රවේශ විභාගයේදී මම මැට්ටිගේ ප්‍රතිවාදියා විය.
මේ තමයි Guile, නයිට් කමාන්ඩර්.

357
00:18:36,406 --> 00:18:39,660
(Matthias) පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න...
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

358
00:18:39,743 --> 00:18:41,703
ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම මතක නෑ නේද?

359
00:18:42,538 --> 00:18:44,665
(Mathias)
මේක භයානක වෙන්න පුළුවන්...

360
00:18:45,541 --> 00:18:47,125
අනෙක් පුද්ගලයා...

361
00:18:47,209 --> 00:18:49,378
(ගුරු) Kenjutsu විභාගය ආරම්භ වේ!

362
00:18:49,461 --> 00:18:50,879
(අයිරිස්) ආ...

363
00:18:52,965 --> 00:18:54,716
හහ්?

364
00:18:54,800 --> 00:18:56,802
අහ්, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න!

365
00:18:56,885 --> 00:19:00,514
යුධ පිටියේදී සතුරාට පිටුපාන්න එපා!

366
00:19:02,391 --> 00:19:05,018
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

367
00:19:05,102 --> 00:19:07,563
මොකක්ද... ඔබේ හිස් අතින් කඩුවක්?

368
00:19:07,646 --> 00:19:09,273
මම ඒකට කම්පා වෙන්නේවත් නැහැ

369
00:19:09,356 --> 00:19:11,567
එම ශරීරය සමඟ මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක්ද!

370
00:19:11,650 --> 00:19:12,484
කුමක් ද!

371
00:19:12,568 --> 00:19:16,864
කඩු හරඹ විභාගය යනු කුමක්ද?
කඩුවෙන් මරන්න ඕනේ.

372
00:19:16,947 --> 00:19:17,865
(ගයිල්) මොකක්ද?

373
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
(Matthias) ඒක නරකයි!

374
00:19:20,951 --> 00:19:21,952
(ගයිල්) අහ්, අහ්.

375
00:19:22,035 --> 00:19:23,912
(අයිරිස්) සෙයිනෝ...

376
00:19:24,121 --> 00:19:25,747
(අයිරිස්) හේයි!
(ගයිල්) අහ්!

377
00:19:26,707 --> 00:19:27,833
අහ්!

378
00:19:29,626 --> 00:19:33,088
(අයිරිස්) ඔහ්, එය කැඩී ගියේය.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

379
00:19:33,172 --> 00:19:34,840
(එඩ්වඩ්)
මා කුමක් කළ යුතුද...

380
00:19:34,923 --> 00:19:39,011
ඒයි මේ ළමයා
ඇය ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක්ද?

381
00:19:39,094 --> 00:19:40,929
ඔව් ඒ කෙල්ලෙක් විතරයි.

382
00:19:42,181 --> 00:19:43,807
ඒ උනාට මකරෙක්...

383
00:19:45,601 --> 00:19:47,144
ඊළඟට මැජික් විභාගය.

384
00:19:51,648 --> 00:19:54,026
ඉලක්කය කුඩා වේ

385
00:19:55,068 --> 00:19:55,903
හහ්...

386
00:20:00,032 --> 00:20:00,991
මම යනවා

387
00:20:06,038 --> 00:20:06,872
අයි!

388
00:20:08,373 --> 00:20:09,750
(Matthias) හදිසියේම!

389
00:20:13,795 --> 00:20:18,675
(රූලි අල්මා)
බුබුලු, බුබුලු...

390
00:20:18,759 --> 00:20:22,054
(එඩ්වඩ්)
හහ්? ඒකෙන් මාව ගැස්සිලා ගියා... හහ්!

391
00:20:22,137 --> 00:20:23,513
(Mathias) හේ අයිරිස්...

392
00:20:23,597 --> 00:20:25,390
(අයිරිස්) මම... මට සමාවෙන්න.

393
00:20:26,642 --> 00:20:27,643
මේ වතාවේ

394
00:20:34,191 --> 00:20:35,317
අයි!

395
00:20:40,197 --> 00:20:41,657
ඒක අමුතුයි...

396
00:20:41,740 --> 00:20:44,242
(එඩ්වඩ්)
පුදුමය නම් මායාවේ බලයයි!

397
00:20:44,326 --> 00:20:47,204
එය ස්වාභාවික විපත් මට්ටමේ රකුසෙක්ද?

398
00:20:47,287 --> 00:20:49,248
මට විකල්පයක් නැහැ.

399
00:20:49,331 --> 00:20:51,833
මතියස් මහතා
මම ඔයා කියපු විදියට යන්නම්.

400
00:20:52,751 --> 00:20:54,503
හොඳ වෙඩිල්ලක්

401
00:20:54,586 --> 00:20:58,298
(Mathias)
හහ්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි කේස් එක

402
00:20:58,382 --> 00:21:01,093
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

403
00:21:01,176 --> 00:21:02,761
ඒක දැක්කම තේරෙයි

404
00:21:02,844 --> 00:21:05,722
මම ඊළඟ වතාවේ අනුමාන කරන්නම්!

405
00:21:14,481 --> 00:21:15,524
(එඩ්වඩ්) ආ...

406
00:21:15,607 --> 00:21:16,608
(රූලි) අයිරිස්...

407
00:21:19,903 --> 00:21:24,282
ඉලක්ක විනාශය අවසන්!
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

408
00:21:24,366 --> 00:21:26,410
(අල්මා) හොඳයි... බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...

409
00:21:26,493 --> 00:21:27,995
(රුලි) අඳුරු මකරා...

410
00:21:28,078 --> 00:21:29,913
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

411
00:21:29,997 --> 00:21:32,874
හරිම අමුතුයි නේද?

412
00:21:33,709 --> 00:21:36,420
නැහැ, මම අසාර්ථකයි කියලා කියන්න බැහැ.

413
00:21:36,503 --> 00:21:39,798
නමුත්, නමුත් ...
ඔව් ඒක හරි

414
00:21:39,881 --> 00:21:40,716
හ්ම්

415
00:21:40,799 --> 00:21:42,926
මම සමත් වුණා!

416
00:21:43,010 --> 00:21:44,344
(ඇල්මා) ඔව්!

417
00:21:44,428 --> 00:21:46,680
(රූලි)
ඔබට හොඳයි, අයිරිස්!

418
00:21:46,763 --> 00:21:47,639
අහහ්

419
00:21:47,723 --> 00:21:50,809
(එඩ්වාඩෝ) අහ් ~ පාසල් මිදුල...

420
00:21:50,892 --> 00:21:52,978
(Mathias) මම ඒක හදන්නම්...

421
00:21:54,396 --> 00:21:55,522
(අයිරිස්) ටෙහෙ

422
00:21:56,023 --> 00:22:01,028
♪～

423
00:23:20,941 --> 00:23:25,946
～♪

424
00:23:27,531 --> 00:23:29,908
(ඇල්මා) හොඳයි, පාසල් මිදුලේ.
විශාල ආවාටයක් නිර්මාණය කළා⸺

425
00:23:29,991 --> 00:23:31,284
අයිරිස් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

426
00:23:31,368 --> 00:23:33,036
(රූලි)
ඇයි අපි මේ තත්ත්වයට පත්වෙලා ඉන්නේ?

427
00:23:33,120 --> 00:23:34,121
එය සිදු වූවාදැයි මම කල්පනා කරමි!

428
00:23:34,204 --> 00:23:38,959
(අයිරිස්) ඔබේ සියලු ශක්තිය එයට යොදන්න
හදිසියේම, මෙය සිදු විය ...

429
00:23:39,042 --> 00:23:40,961
(අයිරිස්) ටෙහෙ
(Matthias) ඒක නෙවෙයි!